1 results listed
Bir mesleki alanda kullanılan genelde yabancı dilde, özelde İngilizce dilinde yazılmış olan metinlerde en çok kullanılan sözcüklerin ilgili uzmanlık alanına göre saptanması ve bu sözcüklerin yabancı dile yönelik bilinmesi gereken ve en sık kullanılan sözcükler kümesi ile karşılaştırılması hem ilgili yabancı dile yönelik genel hazırlık öğreniminde hem de yabancı dille verilen derslerde öğrencinin ayrıca bilmesi gereken sözcüklerin saptanması konusunda son derece önemli bir evredir. Bu çalışmada Havacılık alanında farklı alt disiplinlerde kullanılan metinler “metin madenciliği” yöntemi ile taranmakta ve sözcükler kullanım sıklığına göre sıralanarak listelenmektedir. İlk örnek çalışmada “Havacılık Güvenliği” konusundaki İngilizce bir metin üzerinde çözümleme yapılmış ve bu çözümleme üzerinde toplam sözcük sayısının %85’ini oluşturan sözcükler İngilizce dilinde en çok kullanılan 3000 sözcük ile karşılaştırılarak bu kümede olmayan sözcükler saptanmıştır. İlgili sözcüklerin bellenmesi konusunda da bir algoritma ve bu algoritmaya yönelik bir program önerisi sunulmuştur.
Akademik Bilişim
AB
R. Haluk KUL
Gökhan SİLAHTAROĞLU